Tracking Service-Oriented and Web-Oriented Architecture

SOA & WOA Magazine

Subscribe to SOA & WOA Magazine: eMailAlertsEmail Alerts newslettersWeekly Newsletters
Get SOA & WOA Magazine: homepageHomepage mobileMobile rssRSS facebookFacebook twitterTwitter linkedinLinkedIn

GroundWork Inc., ( the leading open platform for IT operations management and cloud monitoring, today announced the availability of GroundWork’s educational and training resources in Spanish to improve internationalization and localization for GroundWork customers. In addition, GroundWork has appointed Arturo Martin as the General Manager of GroundWork en Español.

GroundWork en Español is an investment to better meet the needs of GroundWork’s Spanish speaking partners and customers. In the upcoming weeks, GroundWork will be:

  • Announcing new members of the GroundWork Global Partnership
  • Offering its educational webinar series in Spanish and English
  • Offering its product training programs in Spanish and English
  • Offering product support in Spanish and English

“In Spanish speaking countries there is an increasing demand for IT monitoring solutions, specifically for solutions highly customizable, scalable and at the same time easy to use, understand and adapt to each customer in our territory,” said Arturo Martin, GroundWork's newly appointed General Manager for GroundWork en Español. "I believe Groundwork provides such a solution in a very cost/effective way, and we are building a regional network of technically skilled partners to deliver the advantages of our solution, en español, adapted to the peculiarities of our region.”

“Demand for system management tools and services are growing rapidly in Spanish-speaking countries. We feel certain that the combination of the three core value propositions of GroundWork--cost effectiveness, open architecture, and breadth of coverage will appeal strongly to the needs of these markets,” commented Dave Lilly, GroundWork’s CEO. “It is our goal to have a partner-based, global distribution program that stands out in our industry for its durability, fairness and effectiveness.”

For more information about GroundWork En Español:

About Groundwork

GroundWork, Inc., ( is the leading open platform for IT operations management, delivering enterprise-class network, system, application, and cloud monitoring solutions at a fraction of the cost of proprietary solutions.

GroundWork’s approach gives customers the flexibility to use diverse open source and proprietary technologies together under a unified web services portal, allowing users to leverage the advantages of open source while simultaneously preserving existing investments in legacy management tools.

More Stories By Business Wire

Copyright © 2009 Business Wire. All rights reserved. Republication or redistribution of Business Wire content is expressly prohibited without the prior written consent of Business Wire. Business Wire shall not be liable for any errors or delays in the content, or for any actions taken in reliance thereon.